Translation is art and science combined. It is an art because we translate not on the basis of a dictionary, but on the basis of the whole history of literature. Translation is always a shift, not between two languages, but between two cultures.

Translation is also a science in the sense that it needs to follow principles and rules of syntax and grammar.

The fields I’m specialized in are based on my academic background, my passion for literature and my live long love for equestrian sports.

Language pairs:

English into German
Pennsylvania Dutch into German/English


  • Literature and Poetry
  • Public Relations and Journalism
  • Politics
  • Economics
  • Equestrian sports